1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:25,000 --> 00:03:26,232
Çfarë kuptimi ka të qëlloni

4
00:03:26,233 --> 00:03:28,166
nëse nuk do
lexoni kushtet?

5
00:03:37,566 --> 00:03:38,966
Është pa mend.

6
00:03:39,066 --> 00:03:41,299
Shikoni, është 10 nyje në veri.

7
00:03:41,300 --> 00:03:43,500
Kushtet në flamur...

8
00:03:43,600 --> 00:03:44,665
Kushtet e flamurit

9
00:03:44,666 --> 00:03:46,799
nuk përfaqësojnë kushtet
të objektivit.

10
00:03:46,800 --> 00:03:48,033
Po, e di.

11
00:03:48,700 --> 00:03:51,266
E drejta. Pra, nëse e kuptoni,

12
00:03:51,366 --> 00:03:52,933
bëni rregullimet tuaja.

13
00:03:58,600 --> 00:03:59,733
Bllokojeni.

14
00:04:01,666 --> 00:04:03,900
Mirë, tani ndjeje erën.

15
00:04:05,900 --> 00:04:07,166
Kërkoni një model.

16
00:04:10,133 --> 00:04:13,333
Dhjetë nyje.

17
00:04:13,433 --> 00:04:14,666
Dymbëdhjetë nyje.

18
00:04:14,766 --> 00:04:17,266
Pesëmbëdhjetë.

19
00:04:20,300 --> 00:04:21,500
Thjesht ndjeje.

20
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
A nuk keni
ndonjë gjë më mirë për të bërë?

21
00:04:24,566 --> 00:04:26,666
Nëse nuk mund të pranoni komentet,

22
00:04:26,766 --> 00:04:28,466
si do permiresohesh?

23
00:04:35,933 --> 00:04:37,166
Të shtëna të mprehta!

24
00:04:37,700 --> 00:04:40,399
Fëmijë, jeni vonë në shkollë.

25
00:04:40,400 --> 00:04:42,900
Vazhdoni. Mos harroni nesër
ne po bëjmë drekën këtu.

26
00:04:43,000 --> 00:04:44,566
Unë do të gatuaj
një ushqim për ditëlindjen e saj.

27
00:04:44,666 --> 00:04:47,066
Oh, nuk keni pse ta bëni këtë.
Unë jam 16, jo pesë.

28
00:04:47,166 --> 00:04:48,066
E mbani mend?

29
00:04:50,366 --> 00:04:52,032
Do të kisha dëshirë të vija,

30
00:04:52,033 --> 00:04:55,133
pa marrë parasysh se çfarë thotë ajo
në lidhje me gatimin tuaj.

31
00:04:57,100 --> 00:04:58,300
Shkolla.

32
00:05:00,200 --> 00:05:01,632
Në rregull. Shihemi.

33
00:05:09,633 --> 00:05:10,966
- Je mire?
- Po.

34
00:05:11,066 --> 00:05:12,299
Ajo thjesht thith.

35
00:05:12,300 --> 00:05:14,966
supozoj
nuk i tregove

36
00:05:15,066 --> 00:05:15,965
rreth sonte, pra.

37
00:05:15,966 --> 00:05:17,899
Mut jo,
ky është problemi i së nesërmes.

38
00:05:17,900 --> 00:05:19,100
Pikë e mirë.

39
00:06:32,200 --> 00:06:33,400
Dita atje.

40
00:06:35,700 --> 00:06:37,633
Zonja Kris Hendricks, apo jo?

41
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
Peter Phillips.

42
00:06:57,600 --> 00:06:59,333
Kjo ishte
një situatë me stres të lartë.

43
00:07:05,900 --> 00:07:07,233
Ju nuk u trembët.

44
00:07:10,500 --> 00:07:11,766
Më thanë se do ta bësh këtë.

45
00:07:24,600 --> 00:07:26,033
Të gjithë u trembën.

46
00:07:27,833 --> 00:07:29,400
Unë përfaqësoj interesat e huaja,

47
00:07:31,000 --> 00:07:32,400
fermerët e korporatave.

48
00:07:35,900 --> 00:07:39,666
Çfarë kompanie është ajo?

49
00:07:39,766 --> 00:07:43,533
Epo, hajde tani.

50
00:07:43,633 --> 00:07:45,366
Kjo do të ishte bisedë me jastëk,
apo jo?

51
00:07:50,066 --> 00:07:50,800
Shikoni këtë.

52
00:07:51,666 --> 00:07:54,466
Njëqind e tridhjetë hektarë
në tre e gjysmë për.

53
00:07:55,633 --> 00:07:58,933
Kjo ju jep 350,000
pastruar pas borxheve.

54
00:08:03,200 --> 00:08:04,833
Është një fillim i ri, Kris.

55
00:08:08,166 --> 00:08:09,366
Nuk shitet shok.

56
00:08:10,533 --> 00:08:11,733
Çdo gjë ka një çmim.

57
00:08:13,566 --> 00:08:15,166
Kujdes për mutin e lopës.

58
00:09:36,900 --> 00:09:40,400
Ke 10 sekonda për të më thënë
kush jeni ju, zoti Phillips.

59
00:09:45,766 --> 00:09:46,966
Shtatë sekonda.

60
00:09:48,966 --> 00:09:50,333
Pesë sekonda.

61
00:09:51,666 --> 00:09:54,833
Dhe një tjetër për plumbin
për të kaluar nëpër trupin tuaj.

62
00:09:58,900 --> 00:10:00,100
kush je ti?!

63
00:11:55,800 --> 00:11:58,000
Dreq, dreq, dreq...

64
00:13:08,200 --> 00:13:09,233
Ai po vjen.

65
00:13:15,833 --> 00:13:16,666
Fëmijë Voodoo.

66
00:13:18,633 --> 00:13:20,033
Rroftë Dragoi.

67
00:14:26,733 --> 00:14:27,900
Përshëndetje, Shkolla e Mesme Barren Back.

68
00:14:28,000 --> 00:14:29,366
Oh, përshëndetje.

69
00:14:29,466 --> 00:14:31,565
Ky është Kris Hendricks,
Nëna e Anjës.

70
00:14:31,566 --> 00:14:32,732
- Zonja Hendricks.
- Dëgjo,

71
00:14:32,733 --> 00:14:34,199
ka pasur një urgjencë familjare,

72
00:14:34,200 --> 00:14:36,533
kështu që do të jem
vjen sot herët.

73
00:14:36,633 --> 00:14:38,999
Oh, mirë,
kjo do të jetë e ndërlikuar.

74
00:14:39,000 --> 00:14:41,865
Anja nuk ka shkuar në shkollë
prej gati dy javësh.

75
00:14:41,866 --> 00:14:44,400
Dhe ne u përpoqëm,
por ti je shume e veshtire...

76
00:15:07,900 --> 00:15:09,033
ku jeni ju?

77
00:15:32,433 --> 00:15:34,100
- Jam unë.
- Vudu.

78
00:15:34,700 --> 00:15:37,465
- Jam unë, në rregull?
- U bë një kohë e gjatë.

79
00:15:37,466 --> 00:15:40,265
- Më ka marrë malli.
- Po, edhe ti më ke munguar.

80
00:15:40,266 --> 00:15:41,300
Situata?

81
00:15:41,966 --> 00:15:43,033
Ai është gjallë.

82
00:15:44,000 --> 00:15:45,265
100%.

83
00:15:45,266 --> 00:15:46,765
Je i sigurt?

84
00:15:46,766 --> 00:15:48,333
Sapo e varrosa
një nga njerëzit e tij.

85
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
Ai tha,
"Rroftë Dragoi"

86
00:15:53,233 --> 00:15:55,366
pak para se të vë
një plumb në kokë.

87
00:15:55,866 --> 00:15:58,700
Gjashtëmbëdhjetë vjet,
ju jeni ende duke ndjekur fantazmat.

88
00:15:58,800 --> 00:16:01,032
Mund të jetë ndonjë i çmendur
duke ndjekur një dhuratë të vjetër,

89
00:16:01,033 --> 00:16:02,533
tregtare në emrin e Dragoit.

90
00:16:02,633 --> 00:16:04,666
Në jetën time, qen,
është ai.

91
00:16:05,533 --> 00:16:07,199
Çfarë ju duhet?

92
00:16:07,200 --> 00:16:10,332
Ish-snajperët, ekipi ynë.

93
00:16:10,333 --> 00:16:11,999
Sa më shumë që mund të merrni.

94
00:16:12,000 --> 00:16:13,833
Oh,
kjo është një pyetje e tmerrshme.

95
00:16:13,933 --> 00:16:15,166
Kris, gjysma e ekipit ka ikur.

96
00:16:15,266 --> 00:16:16,765
Disa nuk do të luftojnë më,
disa nuk munden.

97
00:16:16,766 --> 00:16:18,033
Ju keni qenë
jashtë rrjetit për një kohë të gjatë.

98
00:16:18,700 --> 00:16:19,800
Bëjeni të funksionojë.

99
00:16:21,466 --> 00:16:22,900
Unë do të dërgoj koordinatat.

100
00:16:23,466 --> 00:16:25,100
Ka një hartë të shënuar
të pronës.

101
00:16:26,266 --> 00:16:28,066
Tani, ai do të vijë
nën mbulesën e errësirës.

102
00:16:29,200 --> 00:16:31,266
Ndoshta sonte
nëse ai është zhvendosur menjëherë.

103
00:16:32,900 --> 00:16:34,866
Mirë.
Unë do të jem atje, por më dëgjoni.

104
00:16:34,966 --> 00:16:36,533
Nëse kjo është vërtet një gjueti fantazmash,

105
00:16:37,166 --> 00:16:38,633
do t'ju kushtojë shumë.

106
00:16:47,600 --> 00:16:48,832
Hej, është Anja.

107
00:16:48,833 --> 00:16:50,166
Më vjen keq që nuk mund ta pranoj thirrjen tuaj.

108
00:16:50,266 --> 00:16:51,833
Unë në fakt nuk po ju injoroj -

109
00:16:55,166 --> 00:16:56,965
Përshëndetje, është Michael.

110
00:16:56,966 --> 00:16:58,266
Më vjen keq që nuk mund të marr në telefon.

111
00:17:00,900 --> 00:17:03,465
Anja, kam nevojë të më telefonosh.

112
00:17:03,466 --> 00:17:04,966
E di që nuk ke qenë
në shkollë.

113
00:17:05,066 --> 00:17:06,600
Nuk më intereson
për atë tani.

114
00:17:06,700 --> 00:17:09,066
Më duhet vetëm të më telefonosh
dhe me thuaj ku je.

115
00:17:12,000 --> 00:17:14,532
Majkëll, je me Anjën?

116
00:17:14,533 --> 00:17:16,533
Të lutem, kam nevojë që Anja të më telefonojë.

117
00:17:16,633 --> 00:17:18,232
Vetëm eja në shtëpi.

118
00:17:18,233 --> 00:17:19,566
Është urgjente.

119
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
Anja!

120
00:17:28,466 --> 00:17:29,500
Anja!

121
00:17:32,666 --> 00:17:33,500
Në rregull.

122
00:17:36,900 --> 00:17:38,133
dreq.

123
00:17:41,366 --> 00:17:42,800
Përshëndetje, Jen.

124
00:17:42,900 --> 00:17:43,933
Është Kris.

125
00:17:44,733 --> 00:17:48,232
Dëgjo, a e di
nëse fëmijët janë bashkë?

126
00:17:48,233 --> 00:17:50,233
Unë me të vërtetë thjesht po përpiqem
për të kapur Anjën.

127
00:17:51,033 --> 00:17:53,266
Po, kështu që nëse dëgjoni ndonjë gjë,
mund të telefononi?

128
00:17:53,366 --> 00:17:54,500
faleminderit.

129
00:18:02,900 --> 00:18:04,399
Megjithatë, nuk do të martohem me ty.

130
00:18:04,400 --> 00:18:05,800
Po, nuk mendoja se do ta bënit.

131
00:18:07,433 --> 00:18:08,666
Megjithatë, nuk po e heq.

132
00:18:09,333 --> 00:18:10,332
Nuk mendoja se do ta bënit.

133
00:19:33,366 --> 00:19:36,100
Pothuajse po aq e mirë sa kjo.

134
00:19:42,433 --> 00:19:43,633
Hajde.

135
00:19:43,733 --> 00:19:45,466
po shkojmë
gjithsesi për drekë më vonë.

136
00:19:45,566 --> 00:19:47,233
Një helikopter gumëzhi
kokat tona, Michael.

137
00:19:48,700 --> 00:19:49,932
Ndoshta janë vetëm gjuajtës roo.

138
00:19:49,933 --> 00:19:51,633
Unë dua të di
çfarë po ndodh.

139
00:19:54,766 --> 00:19:55,866
Vetëm qëndroni këtu.

140
00:19:56,666 --> 00:19:59,400
- Do të kthehem menjëherë.
- Është ditëlindja jote.

141
00:22:17,666 --> 00:22:20,365
Më pëlqen ajo që ke bërë
me vendin, Voodoo.

142
00:22:20,366 --> 00:22:21,966
Si është jeta e natës?

143
00:22:23,333 --> 00:22:24,799
Ku është Angelo?

144
00:22:24,800 --> 00:22:26,665
Guatemala apo Kolumbia.

145
00:22:26,666 --> 00:22:28,666
U tërhoq në tregtinë e drogës
ose u martua.

146
00:22:28,766 --> 00:22:29,665
Nuk mbaj mend se cilën.

147
00:22:29,666 --> 00:22:30,500
Ku është Dokiç?

148
00:22:30,600 --> 00:22:32,933
Ai është një kuzhinier në Perth.

149
00:22:33,600 --> 00:22:34,633
Kush mendoni se jam unë?

150
00:22:34,733 --> 00:22:37,200
ASIS, CIA, OKB?

151
00:22:38,466 --> 00:22:40,432
- Kjo është ajo.
- Nëntë ish-snajperë

152
00:22:40,433 --> 00:22:41,600
me kalimin e kohës në tokë.

153
00:22:41,700 --> 00:22:44,066
Gjashtëmbëdhjetë vjet më parë
ishin nëntë snajperë.

154
00:22:44,166 --> 00:22:45,900
Tani gjithçka ka mbetur
është një reputacion.

155
00:22:46,000 --> 00:22:47,733
Shikoni, ju duheshin ish-ushtarë
të cilët ishin brenda rrezes

156
00:22:47,833 --> 00:22:49,066
për të arritur këtu sa më shpejt.

157
00:22:49,166 --> 00:22:50,565
Kjo është Australia, apo jo?

158
00:22:50,566 --> 00:22:52,365
Jo saktësisht në qoshe
për pjesën tjetër të botës.

159
00:22:52,366 --> 00:22:54,065
Tani ia vlen, apo jo?

160
00:22:54,066 --> 00:22:55,699
Përveç atij helikopteri
më kushtoi 20 mijë.

161
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
Unë do ta mbuloj atë.

162
00:22:56,800 --> 00:22:58,666
Po, mund të shoh
ke bere shume mire

163
00:22:58,766 --> 00:23:00,000
për veten këtu, ushtar.

164
00:23:00,766 --> 00:23:03,699
Jeez, duhet
ji goxha i sigurt

165
00:23:03,700 --> 00:23:07,132
nuk je Dragoi apo ti
nuk do ta kishte sjellë me vete.

166
00:23:07,133 --> 00:23:08,465
Ai është i stërvitur. Ai do të qëndrojë prapa.

167
00:23:08,466 --> 00:23:09,600
doja të vija.

168
00:23:10,833 --> 00:23:12,766
Puna e re e sigurisë nuk është mjaft
duke goditur të njëjtën gjë.

169
00:23:13,300 --> 00:23:14,900
Asgjë e keqe me sigurinë.

170
00:23:16,566 --> 00:23:19,933
Fytyra e një engjëlli,
ashtu si babai i tij.

171
00:23:23,066 --> 00:23:24,066
Kris Hendricks.

172
00:23:24,166 --> 00:23:25,266
Nuk ka lidhje me Xhimin...

173
00:23:26,500 --> 00:23:28,400
Hendrix, po.

174
00:23:29,366 --> 00:23:31,966
Aty është,
në kreshtë, është Qumështi.

175
00:23:32,500 --> 00:23:34,233
Jam i sigurt që keni
nuk ka vështirësi për ta njohur atë

176
00:23:34,333 --> 00:23:35,366
nga njësia e vjetër.

177
00:23:35,966 --> 00:23:38,365
Dhe atje është Kalda.

178
00:23:38,366 --> 00:23:42,166
Ajo është ish-KFOR-i, ndoshta italiane.

179
00:23:42,266 --> 00:23:43,500
Kush e di? Nuk thotë shumë.

180
00:23:43,600 --> 00:23:44,633
Dhe ky është Nico.

181
00:23:45,533 --> 00:23:47,965
Ne bëmë diçka të mirë në Afganistan

182
00:23:47,966 --> 00:23:50,665
dhe tani ai...
ai kontrakton për mua.

183
00:23:50,666 --> 00:23:52,966
Të gjithë ish-ushtarakë. Gjithçka mirë për të shkuar.

184
00:23:53,833 --> 00:23:56,900
Voodoo Child, si kënga.

185
00:24:04,200 --> 00:24:05,700
Hej, Nico.

186
00:24:09,166 --> 00:24:10,933
Ju nuk e thatë këtë mision
përfshirë Voodoo Child.

187
00:24:11,033 --> 00:24:13,533
Thashë se është një detaj sigurie,
shërbejnë dhe mbrojnë.

188
00:24:13,633 --> 00:24:15,032
- Është Dragoi.
- Dragoi ka vdekur.

189
00:24:15,033 --> 00:24:17,365
Unë nuk dal kundër
Dragoi për një nder.

190
00:24:17,366 --> 00:24:18,900
Ajo duhet të jetë paranojake.

191
00:24:19,000 --> 00:24:20,366
Epo, sigurisht
ajo duhet të jetë paranojake.

192
00:24:20,466 --> 00:24:22,866
Ka 10 milionë shpërblim
në kokën e saj të ndyrë.

193
00:24:22,966 --> 00:24:24,499
Mund edhe unë
nxirre atë vetë.

194
00:24:24,500 --> 00:24:26,033
Hej, hej, hej, hej, hej.

195
00:24:26,133 --> 00:24:27,833
Kjo është një orë vdekjeje.

196
00:24:29,300 --> 00:24:30,299
Kemi parë mjaft prej tyre.

197
00:24:30,300 --> 00:24:32,965
Nuk kishte kohë
për zbulim të plotë.

198
00:24:32,966 --> 00:24:34,400
Nuk bëre pyetje.

199
00:24:36,466 --> 00:24:38,133
Po të bëja një nder, shok.

200
00:24:41,866 --> 00:24:42,866
Niko.

201
00:24:46,066 --> 00:24:47,200
Niko!

202
00:24:49,166 --> 00:24:50,066
A është e vërtetë kjo?

203
00:24:51,600 --> 00:24:53,466
Dragoi ka vdekur, Junior.

204
00:25:23,766 --> 00:25:27,066
Ai po thërriste veten
Phillips, agjent imobiliar.

205
00:25:27,166 --> 00:25:29,066
Ai kishte një kartëvizitë të përgjakshme
dhe gjithçka.

206
00:25:29,166 --> 00:25:30,200
Është veri?

207
00:25:36,400 --> 00:25:38,865
Ai dërgoi një mesazh
nëpërmjet celularit të tij.

208
00:25:38,866 --> 00:25:40,232
E hodhi në plehra para se të vdiste.

209
00:25:40,233 --> 00:25:44,499
Oh, 10 milionë
tërheq shumë të çmendur.

210
00:25:44,500 --> 00:25:45,966
Edhe nëse ka
askush nuk ka mbetur për ta paguar.

211
00:25:48,833 --> 00:25:53,466
Së shpejti një nga ne
do të jetë i vdekur.

212
00:25:54,833 --> 00:25:56,666
Atëherë do ta dimë
Dragoi ka ardhur.

213
00:26:41,700 --> 00:26:45,466
Po, mirë, um,
Unë jam pak i ndryshkur.

214
00:26:45,566 --> 00:26:47,600
Kam kaluar pak kohë
në jug.

215
00:26:50,500 --> 00:26:51,566
Nga jeni ju?

216
00:26:53,700 --> 00:26:54,600
Sydney.

217
00:26:56,433 --> 00:26:58,333
Ti e kupton
kush eshte atje jashte, apo jo?

218
00:26:59,700 --> 00:27:01,366
Unë e kuptoj atë
Unë jam këtu për të mbrojtur

219
00:27:01,466 --> 00:27:03,133
një nënë dhe fëmijën e saj.

220
00:27:38,333 --> 00:27:40,133
Pse është kjo këtu?

221
00:28:08,766 --> 00:28:11,765
Kontakt, 700 metra
pak djathtas aksesit tim.

222
00:28:11,766 --> 00:28:14,065
Objektivi lëviz majtas në të djathtë
në vijën e pemës.

223
00:28:14,066 --> 00:28:15,333
E qartë për t'u angazhuar?

224
00:28:23,866 --> 00:28:24,700
Është ajo.

225
00:28:25,866 --> 00:28:27,900
- Është ajo.
- Mirë, kemi një 15-vjeçare

226
00:28:28,000 --> 00:28:28,900
ende atje diku.

227
00:28:29,000 --> 00:28:31,666
Mos u angazhoni derisa
tema eshte verifikuar, Roger?

228
00:28:31,766 --> 00:28:33,032
Ajo është 16.

229
00:28:33,033 --> 00:28:34,500
Është ditëlindja e saj.

230
00:28:36,833 --> 00:28:38,033
Gjuetia e mirë, KD.

231
00:28:38,900 --> 00:28:39,933
Mbulo pjesën e përparme, Junior.

232
00:28:41,333 --> 00:28:42,332
Mbani zjarrin tuaj.

233
00:28:42,333 --> 00:28:44,233
- Ajo është miqësore, konfirmoni?
- Kopjo.

234
00:28:44,900 --> 00:28:47,100
Unë do të vendos një në pemë.

235
00:28:47,200 --> 00:28:48,133
Bëje atë të zbresë.

236
00:28:48,233 --> 00:28:49,932
- Stafetë?
- Mbaj pozicione, mbaj.

237
00:28:49,933 --> 00:28:51,432
Duke hetuar zjarrin nga pozicioni im.

238
00:28:51,433 --> 00:28:54,299
Thuaj përsëri.
Vetëm hetues zjarri. Dërgojeni.

239
00:28:58,566 --> 00:28:59,766
Zbrisni.

240
00:29:02,566 --> 00:29:03,666
Vazhdo, zbrit.

241
00:29:05,633 --> 00:29:06,700
Oh, dreq!

242
00:29:07,400 --> 00:29:08,565
Ajo është goditur.

243
00:29:08,566 --> 00:29:09,566
E qëlluar.

244
00:29:09,666 --> 00:29:11,199
Raportoni, qëlloni, identifikoni.

245
00:29:11,200 --> 00:29:12,366
Nga është ajo e shtënë?

246
00:29:17,333 --> 00:29:18,600
Anja? Anja?

247
00:29:19,966 --> 00:29:21,500
- Po?
- Mmm.

248
00:29:22,933 --> 00:29:23,933
Unë jam Nico.

249
00:29:32,800 --> 00:29:35,465
Ajo ishte nëna jote
duke ju thënë të qëndroni poshtë.

250
00:29:35,466 --> 00:29:37,432
Do të jetë dikush
atje kush do të vijë këtu

251
00:29:37,433 --> 00:29:38,733
dhe të kap ty,
por ju duhet të qëndroni të ulët.

252
00:29:39,700 --> 00:29:41,266
- Po?
- Mirë.

253
00:29:41,366 --> 00:29:42,599
Ky është një vend i keq tani.

254
00:29:42,600 --> 00:29:43,766
Nuk është diku
që ti të jesh.

255
00:29:43,866 --> 00:29:47,700
Thjesht qëndroni pranë nënës suaj
pa marrë parasysh se çfarë shihni.

256
00:29:47,800 --> 00:29:49,066
Në rregull.

257
00:29:49,166 --> 00:29:50,200
Qëndro këtu.

258
00:30:00,366 --> 00:30:01,499
Anja është e sigurt.

259
00:30:01,500 --> 00:30:04,100
Ajo është e padëmtuar
dhe duke pritur për rikthim.

260
00:30:13,033 --> 00:30:14,066
Anja?

261
00:30:17,266 --> 00:30:18,200
Anja?

262
00:30:28,366 --> 00:30:29,700
Mami, çfarë po ndodh?

263
00:30:29,800 --> 00:30:31,066
Hej.

264
00:30:31,700 --> 00:30:32,900
Unë nuk do të shkoj.

265
00:30:34,300 --> 00:30:35,466
Fshihe atë mut.

266
00:30:38,766 --> 00:30:39,766
Në rregull?

267
00:30:40,700 --> 00:30:43,332
Tani, merre së bashku, vajzë.

268
00:30:43,333 --> 00:30:44,466
Le të shkojmë.

269
00:30:49,100 --> 00:30:50,800
- Friendly po vjen.
- Kopjo.

270
00:30:52,200 --> 00:30:54,766
Në rregull, ky është Malcolm.

271
00:30:54,866 --> 00:30:56,432
Njerëzit e quajnë Qen të Bardhë.

272
00:30:56,433 --> 00:30:57,900
Ai është Junior, ai është djali im.

273
00:30:59,866 --> 00:31:01,432
Kemi një situatë.

274
00:31:01,433 --> 00:31:03,566
Është një djalë i vetëm.
Unë do të duhet të shkoj ta marr atë.

275
00:31:05,866 --> 00:31:07,099
Mami, çfarë... çfarë po ndodh?

276
00:31:07,100 --> 00:31:08,566
Vishni disa rroba. Qëndroni të ulët.

277
00:31:15,000 --> 00:31:18,866
Ah, mbahu aty, djalosh.

278
00:31:18,966 --> 00:31:20,200
Babi, qetësohu.

279
00:31:23,366 --> 00:31:24,666
dreqin e ndyrë.

280
00:31:52,500 --> 00:31:54,700
Mirë, jeni mirë?

281
00:31:55,866 --> 00:31:56,666
Pra...

282
00:31:59,666 --> 00:32:01,533
Është një burrë atje

283
00:32:01,633 --> 00:32:03,200
në kërkim të hakmarrjes

284
00:32:03,300 --> 00:32:05,433
për diçka që ka ndodhur
shumë kohë më parë.

285
00:32:06,466 --> 00:32:09,499
Këta njerëz janë këtu për të ndihmuar.
Ata janë nga ushtria.

286
00:32:09,500 --> 00:32:10,900
Ata nuk duken si mjekë.

287
00:32:13,133 --> 00:32:14,666
Ju nuk ishit mjek, apo jo?

288
00:32:17,100 --> 00:32:18,266
Unë kam trajnim mjekësor.

289
00:32:19,300 --> 00:32:22,933
Mirë, do të duhet
më thuaj ku je fshehur

290
00:32:23,033 --> 00:32:24,100
kur keni qenë
braktisja e shkollës.

291
00:32:25,666 --> 00:32:27,766
Skaji perëndimor
pranë kufirit të Sullivanit.

292
00:32:28,566 --> 00:32:29,732
Oh, dreq.

293
00:32:29,733 --> 00:32:31,866
dua te vij.
Më duhet të shkoj te Michael.

294
00:32:32,466 --> 00:32:34,066
Jo, ju qëndroni këtu. Ju jeni të sigurt.

295
00:32:34,800 --> 00:32:37,700
Unë do t'u besoj këtyre njerëzve
me jetën tuaj.

296
00:32:56,000 --> 00:32:57,400
Babi!

297
00:33:15,566 --> 00:33:16,866
Qeni i Bardhë
ka vdekur.

298
00:33:16,966 --> 00:33:19,466
Kal, shko në shtëpi tani.

299
00:33:43,066 --> 00:33:45,400
Ju duhet të
largohu nga këtu tani.

300
00:33:46,200 --> 00:33:47,433
Po Michael?

301
00:33:54,666 --> 00:33:56,065
Është Qumësht.

302
00:33:56,066 --> 00:33:57,133
Unë jam në pozicion.

303
00:33:57,666 --> 00:33:58,900
Kopjojeni atë.

304
00:34:01,700 --> 00:34:04,033
Duhet ta nxjerrim jashtë
para se të lëvizë.

305
00:34:11,966 --> 00:34:13,466
Mund të përdor plagën në kokë

306
00:34:13,566 --> 00:34:15,132
për të kuptuar
Pozicioni i Dragoit.

307
00:34:15,133 --> 00:34:16,100
Po.

308
00:34:30,066 --> 00:34:31,599
Nuk është 50.

309
00:34:31,600 --> 00:34:33,166
Është një NATO 7.62.

310
00:34:34,100 --> 00:34:35,900
Gama rreth 600 metra.

311
00:34:55,666 --> 00:34:57,300
Ndalo.

312
00:35:06,766 --> 00:35:09,800
Është shumë e kompromentuar.
Nuk do të funksionojë.

313
00:35:09,900 --> 00:35:13,400
Në rregull, ne do ta përdorim atë
si objektiv.

314
00:35:20,133 --> 00:35:21,866
Shihni nëse mund të nxjerrim zjarrin.

315
00:35:22,866 --> 00:35:24,900
Hajde, hajde.

316
00:35:42,066 --> 00:35:43,266
Jo!

317
00:35:44,533 --> 00:35:47,200
Anja, rri poshtë.

318
00:35:51,366 --> 00:35:53,833
Qumësht, Kal është goditur.

319
00:36:26,100 --> 00:36:27,066
Ku është vajza juaj?

320
00:36:27,900 --> 00:36:28,900
Në dhomën e saj.

321
00:36:35,400 --> 00:36:37,400
- AC qumështi.
- Ku po shkon?

322
00:36:37,500 --> 00:36:38,700
ku po shkon?

323
00:37:50,466 --> 00:37:53,633
Jo. Jo, jo, jo, jo, jo.

324
00:37:54,766 --> 00:37:55,566
Jo...

325
00:37:56,066 --> 00:37:57,366
Mami, duhet të thërrasim dikë.

326
00:37:57,933 --> 00:37:59,066
Duhet të thërrasim dikë.

327
00:37:59,166 --> 00:38:01,732
- Ne do.
- Jo, jo.

328
00:38:01,733 --> 00:38:02,600
ne do.

329
00:38:02,700 --> 00:38:04,232
Dingot
do ta nxjerrë këtu.

330
00:38:04,233 --> 00:38:05,866
Duhet të sigurohemi për këtë
ai është i sigurt, mami.

331
00:38:05,966 --> 00:38:08,200
- Kjo nuk është në rregull.
- Ne do të qëndrojmë me të.

332
00:38:08,300 --> 00:38:10,866
Jo, jo.

333
00:38:14,600 --> 00:38:16,499
Ne do të qëndrojmë
me të sonte, në rregull?

334
00:39:26,400 --> 00:39:27,500
Junior.

335
00:39:28,033 --> 00:39:29,366
Junior, vrit dritën.

336
00:39:49,666 --> 00:39:51,465
Stevie, është Junior.

337
00:39:51,466 --> 00:39:53,733
Ne kemi nevojë për evakuim të menjëhershëm
nga pika e rënies.

338
00:39:54,900 --> 00:39:57,466
Dragoi është këtu dhe
ai po lëshon trupa.

339
00:39:59,366 --> 00:40:00,465
Nr.

340
00:40:00,466 --> 00:40:03,533
Jo, jo. Jo, jo. çfarë të bëjë
do të thotë, "thirr policët"?

341
00:40:04,366 --> 00:40:05,765
Babai ka vdekur.

342
00:40:05,766 --> 00:40:08,166
Kaldayev ka vdekur.
Evac i menjëhershëm i ndyrë!

343
00:40:13,166 --> 00:40:16,700
Ora 0700, Roger.

344
00:40:30,000 --> 00:40:31,166
A duhet të thërrasim policët?

345
00:40:32,166 --> 00:40:33,233
Pse nuk...

346
00:40:36,100 --> 00:40:37,133
ta mbaj kokën ulur?

347
00:40:38,800 --> 00:40:41,100
Shihni nëse nuk arrijmë dot
gjatë natës, hej?

348
00:40:57,233 --> 00:40:58,366
A jemi të sigurt këtu?

349
00:41:00,000 --> 00:41:01,366
Është shumë errësirë ​​për të lëvizur.

350
00:41:04,000 --> 00:41:05,466
Do të presim deri në dritën e parë.

351
00:41:20,033 --> 00:41:21,633
Nuk ju njoh fare, apo jo?

352
00:41:26,033 --> 00:41:27,200
Epo, kjo nuk është e vërtetë.

353
00:41:30,400 --> 00:41:31,833
Keni vrarë shumë njerëz?

354
00:41:37,466 --> 00:41:38,700
E dinit që isha ushtar.

355
00:41:42,633 --> 00:41:43,533
Sa shumë?

356
00:41:45,100 --> 00:41:46,366
Apo nuk ju lejohet
për të folur për të?

357
00:41:46,466 --> 00:41:47,600
Ti e di, ti je thjesht...

358
00:41:48,166 --> 00:41:50,166
shumë i ndyrë i traumatizuar
apo diçka?

359
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
Sa shumë?

360
00:42:06,533 --> 00:42:08,066
Njëqind e gjashtëmbëdhjetë.

361
00:42:10,100 --> 00:42:11,200
Verifikuar.

362
00:42:18,300 --> 00:42:19,466
A përfshin kjo, um,

363
00:42:20,900 --> 00:42:22,200
a përfshin kjo Michael?

364
00:42:29,166 --> 00:42:30,333
Kjo është ajo që ai do të dëshironte.

365
00:42:31,333 --> 00:42:35,100
Ju, unë, Michael e pëlqeni këtë.

366
00:42:36,466 --> 00:42:38,832
Po, ai do të mendonte
se trauma

367
00:42:38,833 --> 00:42:40,000
për të kaluar natën këtu

368
00:42:40,100 --> 00:42:43,366
me një të dashur do të bëjë kompromis
gatishmërinë time psikologjike.

369
00:42:49,066 --> 00:42:51,500
Së pari ju mbijetoni.

370
00:42:59,366 --> 00:43:00,800
Atëherë duhet
jetoni me veten tuaj.

371
00:43:15,166 --> 00:43:16,766
Veç se je zhdukur.

372
00:43:20,966 --> 00:43:23,700
Të thirra shumë herë.

373
00:43:24,600 --> 00:43:27,200
Tenda PX, Qumësht privat.

374
00:43:28,233 --> 00:43:30,366
Ai tha se ju jeni vendosur,
por e dija që po gënjen.

375
00:43:31,500 --> 00:43:35,000
Vazhdova të telefonoja, një javë, dy.

376
00:43:36,000 --> 00:43:39,399
Vazhdova të telefonoja çdo ditë.

377
00:43:39,400 --> 00:43:43,899
Plus 96-444-5938-0025.

378
00:43:43,900 --> 00:43:45,666
RAR, Qumësht privat, Anja?

379
00:43:55,200 --> 00:43:57,766
Qumështi gjithmonë
më lexoni histori para gjumit.

380
00:43:59,766 --> 00:44:01,133
Ju kurrë nuk e keni bërë këtë.

381
00:44:36,633 --> 00:44:38,166
Mami, çfarë po ndodh?

382
00:44:38,266 --> 00:44:39,400
Mund të jetë miqësore.

383
00:44:57,566 --> 00:44:59,666
Vraponi, kthehuni në shtëpi.

384
00:46:06,133 --> 00:46:07,466
Ju nuk mund t'i shpëtoni atij.

385
00:46:16,600 --> 00:46:19,100
Ju jeni më i sigurt këtu me mua
se atje jashtë, më beso.

386
00:46:46,633 --> 00:46:47,800
Në rast se afroheni.

387
00:46:59,133 --> 00:47:00,400
me vjen keq.

388
00:48:30,600 --> 00:48:31,966
Të mallkoftë, Dragoit.

389
00:49:41,766 --> 00:49:42,766
Ngrihuni.

390
00:50:08,800 --> 00:50:11,033
Ju e dini, ju duhet të keni
më pa duke ardhur. E drejtë?

391
00:50:12,633 --> 00:50:14,333
E arrita deri këtu.

392
00:50:15,800 --> 00:50:17,400
Po. Po, e bëre.

393
00:50:19,900 --> 00:50:21,200
Pse po e bën këtë?

394
00:50:24,466 --> 00:50:26,132
Të pretendoj atë që është e imja.

395
00:50:26,133 --> 00:50:27,533
Ajo nuk është si ne.

396
00:50:29,333 --> 00:50:30,400
Po, ajo është.

397
00:50:33,100 --> 00:50:34,000
Ju lutem...

398
00:50:36,100 --> 00:50:37,666
Të lutem vetëm lëre atë.

399
00:50:40,833 --> 00:50:41,833
Nr.

400
00:50:42,966 --> 00:50:45,366
Një nga një, do të marr
pjesa tjetër e ekipit tuaj poshtë

401
00:50:45,466 --> 00:50:47,665
dhe kur të të vras, do të marr
shtëpinë e saj ku i përket

402
00:50:47,666 --> 00:50:49,433
dhe bëje të harrojë
keni ekzistuar ndonjëherë.

403
00:50:54,266 --> 00:50:55,233
Ju e dini lojën.

404
00:50:56,266 --> 00:50:57,500
Kjo banda.

405
00:50:58,666 --> 00:51:00,233
Gjuajtje për gjuajtje.

406
00:51:03,933 --> 00:51:04,966
Në rregull.

407
00:51:26,066 --> 00:51:27,366
Dy është një dhe një nuk është asnjë.

408
00:52:35,100 --> 00:52:36,566
Oh, dreq.

409
00:52:59,500 --> 00:53:00,766
Oh, dreq.

410
00:54:21,900 --> 00:54:24,166
Prit, prit, Junior.

411
00:54:36,600 --> 00:54:37,633
Mut.

412
00:55:54,700 --> 00:55:55,466
Dreqin!

413
00:55:58,633 --> 00:55:59,599
Duhet të lëvizim.

414
00:55:59,600 --> 00:56:00,400
Ai më qëlloi.

415
00:56:06,166 --> 00:56:07,566
Oh, dreq.

416
00:56:11,800 --> 00:56:13,733
Më trego. Më trego. Ku?

417
00:56:14,500 --> 00:56:15,366
A do të vdes?

418
00:56:16,400 --> 00:56:18,333
- Ndoshta.
- Oh, dreq.

419
00:56:18,433 --> 00:56:19,833
Unë kurrë nuk kam dashur të vij këtu.

420
00:56:19,933 --> 00:56:20,866
Oh, dreq.

421
00:56:22,333 --> 00:56:23,999
Në rregull, duhet të shkojmë.

422
00:56:24,000 --> 00:56:25,700
Dua te te marr
kthehu në shtëpi.

423
00:56:25,800 --> 00:56:27,300
dreqin.

424
00:56:27,400 --> 00:56:31,433
Ne do të shkojmë në orën gjashtë
perëndim mbrapa.

425
00:56:32,633 --> 00:56:33,799
Mirë, jeni gati?

426
00:56:33,800 --> 00:56:34,800
- Po.
- Le të shkojmë.

427
00:56:34,900 --> 00:56:36,466
- Mirë. Po.
- Hajde. Hajde!

428
00:56:36,566 --> 00:56:40,766
Ora gjashtë, 500,
pastaj në perëndim deri në kodër.

429
00:56:41,433 --> 00:56:42,566
- Mirë?
- Nuk mundem.

430
00:56:43,100 --> 00:56:44,899
Junior, veprim i ndyrë!

431
00:56:44,900 --> 00:56:46,566
Lëvizje e ndyrë tani!

432
00:56:50,533 --> 00:56:53,166
Oh, Jezus, duhet të lëvizim.

433
00:56:54,866 --> 00:56:58,233
Duhet të ikim nga këtu,
ose do të vdesim.

434
00:56:58,333 --> 00:57:00,366
Mos më lër, të lutem.

435
00:57:00,466 --> 00:57:02,033
Ne do të vdesim.

436
00:57:23,233 --> 00:57:24,600
Voodoo, është Nico.

437
00:57:24,700 --> 00:57:26,500
Në të gjashtën tuaj, mbani pozicionin tuaj.

438
00:58:15,166 --> 00:58:16,366
Mos i thuaj babait tim.

439
00:58:18,133 --> 00:58:19,166
Unë nuk do.

440
00:58:21,133 --> 00:58:22,366
Unë kurrë nuk kam qëlluar askënd.

441
00:58:25,033 --> 00:58:26,133
Kjo është mirë.

442
00:58:29,100 --> 00:58:30,433
Sapo bleva një qen.

443
00:58:32,233 --> 00:58:33,333
Kjo është mirë.

444
00:58:39,333 --> 00:58:40,432
E goditi?

445
00:58:40,433 --> 00:58:41,866
Më ka munguar, ai është në lëvizje.

446
00:58:53,333 --> 00:58:54,233
A është ai...

447
00:58:58,366 --> 00:59:00,500
Çfarë është ajo? Tre kilometra?

448
00:59:01,700 --> 00:59:02,666
Ne mund t'ia dalim.

449
00:59:36,066 --> 00:59:37,232
- Qëndro i qetë.
- Mirë.

450
00:59:37,233 --> 00:59:39,633
Uleni atë, hidheni poshtë.
Zbrisni.

451
01:00:49,700 --> 01:00:51,133
Niko!

452
01:01:40,200 --> 01:01:41,033
Është i koduar.

453
01:01:53,133 --> 01:01:54,333
Ju do të dëshironi ta hani atë.

454
01:01:57,433 --> 01:01:59,433
Ju do të keni nevojë për energjinë tuaj.
Do të jetë një ditë e gjatë.

455
01:02:09,633 --> 01:02:13,765
♪ Merimanga e egër e egër
U ngjit në grykën e ujit ♪

456
01:02:13,766 --> 01:02:14,800
Qumësht privat!

457
01:02:14,900 --> 01:02:16,265
po.

458
01:02:16,266 --> 01:02:17,266
Qumësht privat.

459
01:02:29,166 --> 01:02:30,500
Një herë pashë diçka të mahnitshme.

460
01:02:32,033 --> 01:02:34,766
Nëna juaj... në Irak.

461
01:02:37,200 --> 01:02:39,466
Dy psikopatë
në anën e pasme të një motoçiklete

462
01:02:40,200 --> 01:02:41,833
me një gjoks plot plastikë.

463
01:02:43,166 --> 01:02:44,333
Eksplozivët.

464
01:02:45,433 --> 01:02:47,166
Ata po bërtisnin
dhe vjen drejt nesh

465
01:02:47,266 --> 01:02:49,166
dhe e të gjithëve
të shtënat dhe të zhdukurit.

466
01:02:49,266 --> 01:02:53,300
Por mamaja jote, ajo e mori
koha e saj për të ndryshuar municion e saj

467
01:02:53,400 --> 01:02:55,200
në një raund depërtues të blinduar.

468
01:02:56,733 --> 01:02:59,900
Bum. Dy vrasje, një e shtënë.

469
01:03:03,233 --> 01:03:04,599
Nuk kam parë kurrë diçka të tillë.

470
01:03:06,533 --> 01:03:08,666
Në gjithë atë kaos,
mamaja jote...

471
01:03:10,733 --> 01:03:12,133
ajo thjesht mori kohën e saj.

472
01:03:21,766 --> 01:03:24,000
Ne folëm shumë për ju
kur ishim në kamp.

473
01:03:33,100 --> 01:03:35,066
I dashuri im ka vdekur, Milk.

474
01:03:39,133 --> 01:03:41,033
Ai është atje
vetëm nën një pemë.

475
01:03:48,666 --> 01:03:49,733
Qumësht!

476
01:03:50,500 --> 01:03:52,833
- Kam nevojë për ndihmën tuaj këtu.
- Po vjen.

477
01:03:55,366 --> 01:03:58,766
Në rregull. Ja ku shkoni,
hajde, ne kemi ty.

478
01:03:59,766 --> 01:04:02,000
Po, kjo është ajo.

479
01:04:02,100 --> 01:04:03,100
Ja ku shkoni, shok.

480
01:04:04,000 --> 01:04:07,600
Mirë, e kuptova.

481
01:04:08,666 --> 01:04:10,100
Kjo është shumë gjak.

482
01:04:11,333 --> 01:04:12,600
Do të marr diçka për dhimbjen.

483
01:04:19,633 --> 01:04:20,933
Ne u kthyem, shok.

484
01:04:21,533 --> 01:04:23,033
Do të jesh mirë.

485
01:04:55,333 --> 01:04:56,599
Unë do të përpiqem
dhe pastroni këtë,

486
01:04:56,600 --> 01:04:58,300
dhe atëherë do të kem nevojë për ty
për të ushtruar presion.

487
01:04:58,400 --> 01:04:59,200
Në rregull?

488
01:05:01,200 --> 01:05:03,799
Jezus, ai është bërë një ferr
një rrëmujë e paketës suaj gjashtëshe,

489
01:05:03,800 --> 01:05:04,666
apo jo, shok?

490
01:05:08,000 --> 01:05:09,599
Ne duhet të jemi në lëvizje.

491
01:05:09,600 --> 01:05:11,066
Mbaje Anja të sigurt.

492
01:05:11,166 --> 01:05:12,333
Ajo është e sigurt.

493
01:05:16,633 --> 01:05:17,666
Ti fole me të.

494
01:05:18,833 --> 01:05:19,866
Dhe ai ju la të jetoni?

495
01:06:46,033 --> 01:06:48,366
Gjithçka është mirë. Gjithçka është mirë.

496
01:06:49,100 --> 01:06:51,999
Gjithçka është mirë. Ka vetëm të mira
që do të vijë.

497
01:06:52,000 --> 01:06:54,566
Të gjithë jemi të sigurt, të gjithë jemi të sigurt.

498
01:07:00,333 --> 01:07:01,633
Unë e di pse.

499
01:07:30,133 --> 01:07:31,700
Ju thatë se jam i sigurt.

500
01:07:31,800 --> 01:07:32,866
Unë e di pse.

501
01:07:34,033 --> 01:07:36,633
- Anja, Anja.
- Do të marr ndihmë.

502
01:07:37,733 --> 01:07:39,965
Anja, Anja!

503
01:07:39,966 --> 01:07:41,566
Jo!

504
01:07:54,400 --> 01:07:56,533
Ai nuk do ta lëndojë atë
derisa ai nuk ka zgjidhje.

505
01:07:57,866 --> 01:07:59,033
Dreqin, po shkoj.

506
01:07:59,133 --> 01:08:01,199
Qumësht!

507
01:08:08,100 --> 01:08:11,766
Ajo është e sigurt...
sepse ajo është vajza e tij.

508
01:08:13,366 --> 01:08:15,700
Ju kujtohet ajo OKB
mision në malet Sar

509
01:08:15,800 --> 01:08:18,465
16 vjet më parë,
kur ekipit tim iu zu pritë

510
01:08:18,466 --> 01:08:20,000
dhe të kapur nga rebelët?

511
01:08:20,100 --> 01:08:22,000
Epo, Dragoi
ishte kryekomandant i tyre.

512
01:08:22,100 --> 01:08:24,200
Burrat në ekipin tonë
u ekzekutuan.

513
01:08:24,900 --> 01:08:26,633
Gratë u mbajtën në jetë.

514
01:08:26,733 --> 01:08:28,433
Kur Dragoi
mora vesh kush isha...

515
01:08:29,733 --> 01:08:31,466
...më detyroi në duelet e tij.

516
01:08:31,966 --> 01:08:34,599
Bandana e kuqe, e qëlluar për gjuajtje.

517
01:08:34,600 --> 01:08:35,733
Fito, ti jeton,

518
01:08:36,533 --> 01:08:38,433
humb, ti vdes.

519
01:08:38,533 --> 01:08:41,633
Kur erdhi koha,
Unë zbatova një plan.

520
01:08:44,900 --> 01:08:46,233
Kompleksi u bombardua.

521
01:08:47,000 --> 01:08:48,366
Unë dola i gjallë,

522
01:08:49,000 --> 01:08:50,833
por mbajta
një pjesë e tij me mua.

523
01:08:51,700 --> 01:08:52,533
Anja.

524
01:08:55,266 --> 01:08:56,766
Ai ka ardhur për ta marrë atë në shtëpi.

525
01:09:00,633 --> 01:09:01,733
Epo, në rregull atëherë.

526
01:09:03,133 --> 01:09:04,666
Atëherë më mirë shkoni tek ajo.

527
01:09:04,766 --> 01:09:05,733
Ai është shumë i mirë.

528
01:09:06,266 --> 01:09:08,066
Nën 700, ai është shumë i mirë.

529
01:09:09,433 --> 01:09:10,633
Unë kam numrin e tij.

530
01:09:11,233 --> 01:09:12,766
Unë do ta gjej atë
dhe do ta qëlloj...

531
01:09:14,833 --> 01:09:16,033
ose do të më qëllojë.

532
01:09:17,833 --> 01:09:21,433
Ti je nëna e saj.
Mos guxo ta lësh të shkojë.

533
01:09:26,400 --> 01:09:27,566
Kur të mbaroj...

534
01:09:29,866 --> 01:09:30,800
ndize atë.

535
01:10:06,000 --> 01:10:06,866
Jezusin.

536
01:10:06,966 --> 01:10:09,166
Për hir të dreqit, futu!

537
01:10:10,033 --> 01:10:11,300
Anja!

538
01:10:16,300 --> 01:10:17,666
Hyni brenda!

539
01:10:31,600 --> 01:10:32,600
Qëndroni poshtë.

540
01:11:01,866 --> 01:11:03,500
Mami, a je mirë? Mami?

541
01:11:04,433 --> 01:11:05,666
Unë jam në rregull.

542
01:11:07,166 --> 01:11:08,333
Anja, rri poshtë.

543
01:11:09,633 --> 01:11:10,933
- Rri poshtë.
- Ku është Qumështi?

544
01:11:21,333 --> 01:11:23,433
Qumështi, Dragoi është këtu.

545
01:11:37,033 --> 01:11:38,533
Qumësht!

546
01:11:40,433 --> 01:11:41,999
Ndal, Anja!

547
01:11:42,000 --> 01:11:44,466
Ai është i sigurt, ai është i sigurt!

548
01:13:38,300 --> 01:13:39,166
Anja.

549
01:14:40,900 --> 01:14:41,933
Anja.

550
01:14:52,666 --> 01:14:53,733
Oi.

551
01:15:03,033 --> 01:15:05,300
Lëreni të shkojë.

552
01:15:11,366 --> 01:15:13,600
Lëreni qumështin të jetojë.

553
01:15:15,500 --> 01:15:17,833
Nuk e keni idenë
çfarë jeni ju, apo jo?

554
01:15:22,266 --> 01:15:23,733
Në rregull, mund të jetohet.

555
01:15:25,533 --> 01:15:27,599
Qumështi juaj ose nëna juaj.
Ju duhet të zgjidhni.

556
01:15:27,600 --> 01:15:28,700
Në rregull?

557
01:15:47,466 --> 01:15:49,165
Ngrihu, ngrihu.

558
01:15:59,733 --> 01:16:00,966
Hidhe armën e ndyrë.

559
01:16:05,033 --> 01:16:07,733
faleminderit.

560
01:16:25,666 --> 01:16:26,800
Këtu.

561
01:16:29,633 --> 01:16:30,766
Ja ku shkoni.

562
01:16:31,633 --> 01:16:34,366
Jepini këtë nënës suaj.
Ajo e di se çfarë vjen më pas.

563
01:18:22,366 --> 01:18:23,566
Mami, çfarë po ndodh?

564
01:18:23,666 --> 01:18:25,232
Ne do të shkëmbejmë goditje.

565
01:18:25,233 --> 01:18:26,533
Nuk ke hapësirë.

566
01:18:28,000 --> 01:18:29,000
Unë të kam ty.

567
01:18:31,333 --> 01:18:32,865
Merre atë.

568
01:18:35,700 --> 01:18:36,866
Dy është një.

569
01:18:37,833 --> 01:18:38,933
Njëra është asnjë.

570
01:18:42,566 --> 01:18:44,666
Së bashku, ne mbijetojmë.

571
01:19:00,533 --> 01:19:01,400
Në rregull.

572
01:19:05,166 --> 01:19:06,266
Thirrni atë.

573
01:19:07,066 --> 01:19:09,033
Ai është 950, ndoshta.

574
01:19:09,866 --> 01:19:11,400
Përpjetë, ndoshta pesë metra.

575
01:19:11,500 --> 01:19:12,399
Era?

576
01:19:12,400 --> 01:19:17,266
Hm... asgjë, ndoshta katër nyje.

577
01:19:33,800 --> 01:19:38,299
Um, ju jeni dy metra
majtas, dhe ju jeni pesë të shkurtër.

578
01:19:38,300 --> 01:19:39,400
Në rregull.

579
01:19:46,900 --> 01:19:47,933
Kthehu pas kamionit.

580
01:20:30,800 --> 01:20:32,033
Në rregull, më jep erën.

581
01:20:33,033 --> 01:20:35,733
Um, pesë nyje të qëndrueshme.

582
01:20:35,833 --> 01:20:38,200
Jo, tre.

583
01:20:38,300 --> 01:20:39,533
Merrni frymë.

584
01:20:40,433 --> 01:20:42,033
Fryrje pesë deri në tre.

585
01:20:42,133 --> 01:20:43,666
Mirë, kërkoni një model.

586
01:20:52,500 --> 01:20:53,466
Tre nyje.

587
01:20:53,566 --> 01:20:58,800
Pesë. Pesë. Tre. Pesë, pesë.

588
01:20:58,900 --> 01:21:01,966
Dy nyje, pesë nyje.

589
01:21:06,100 --> 01:21:07,932
Tre nyje, pesë,

590
01:21:07,933 --> 01:21:10,765
pesë, tre, pesë nyje,

591
01:21:10,766 --> 01:21:13,533
tre nyje, pesë, pesë.

592
01:21:13,633 --> 01:21:15,700
Tre.

593
01:21:16,900 --> 01:21:18,733
Ju ka munguar! Mami, të ka marrë malli.

594
01:21:32,733 --> 01:21:34,266
Mami, mund të fshihesh të lutem?

595
01:21:36,966 --> 01:21:38,933
Mami, ai do të të vrasë.

596
01:22:19,600 --> 01:22:20,700
Ti e godit.